1
00:00:01,628 --> 00:00:03,046
Érase una vez,
2
00:00:03,338 --> 00:00:06,382
había tres niñas
que fue a la academia de policía.
3
00:00:17,268 --> 00:00:22,398
Y a cada uno se le asignó
deberes muy peligrosos.
4
00:00:22,690 --> 00:00:24,050
Pero los tomé
lejos de todo eso,
5
00:00:24,234 --> 00:00:28,696
y ahora trabajan para
yo. Mi nombre es Charlie.
6
00:01:38,891 --> 00:01:40,476
Dáselo a ella.
7
00:01:43,563 --> 00:01:44,689
¿Estás bien, Jason?
8
00:01:44,981 --> 00:01:46,399
Sí. Estoy bien.
9
00:01:46,691 --> 00:01:48,901
Entonces prepárate para rodar, ahora.
10
00:01:56,117 --> 00:01:58,036
Chico, esa multitud
Esta noche busco sangre.
11
00:01:58,328 --> 00:02:00,830
No va a ser mío.
12
00:02:01,122 --> 00:02:03,291
Será mejor que tengas cuidado,
Satanás, porque veo
13
00:02:03,583 --> 00:02:09,213
Karen Jason, Annie Perry
y la capitana "Bad" Betty King.
14
00:02:09,505 --> 00:02:11,716
¡Mala Betty! ¡Mala Betty!
15
00:02:21,976 --> 00:02:23,978
Una vez más y
estás en la caja.
16
00:02:54,300 --> 00:02:56,219
Bien, Karen, ¡allá vamos!
17
00:03:13,152 --> 00:03:14,152
Lo siento, llego tarde.
18
00:03:14,237 --> 00:03:15,405
¿Cómo va tu clase de patinaje?
19
00:03:15,697 --> 00:03:17,782
Oh, como una pelea
con los Acereros de Pittsburgh.
20
00:03:18,074 --> 00:03:20,344
Charlie, te digo por qué tiene
¿Ya estás tomando esas lecciones?
21
00:03:20,368 --> 00:03:22,995
No. Todo lo que sé es que es
muy duro con mi...
22
00:03:23,287 --> 00:03:24,287
¿Piernas?
23
00:03:24,414 --> 00:03:26,124
Esos también.
24
00:03:28,209 --> 00:03:30,128
Lo conseguiré, gracias.
25
00:03:32,338 --> 00:03:34,048
Buenos días, señor, aquí Bosley.
26
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Buenos días, Bosley.
27
00:03:35,466 --> 00:03:36,466
Buenos días, Ángeles.
28
00:03:36,718 --> 00:03:38,219
Buenos días, Charlie. Hola.
29
00:03:38,511 --> 00:03:41,347
Esas lecciones se están volviendo
para ti, ¿no es así, Jill?
30
00:03:41,639 --> 00:03:44,267
Bueno, ahora puedo decirte
por qué son tan importantes.
31
00:03:44,559 --> 00:03:45,560
¿Bosley?
32
00:03:45,852 --> 00:03:47,687
Todo listo, señor.
33
00:03:49,147 --> 00:03:50,481
Esta es Karen Jason.
34
00:03:50,773 --> 00:03:53,484
Murió hace dos semanas
en un accidente con un juego de ruedas.
35
00:03:53,776 --> 00:03:55,016
Al menos eso es lo que dice la policía
36
00:03:55,111 --> 00:03:56,791
e investigación forense
hemos concluido.
37
00:03:56,988 --> 00:03:59,365
¿No repasó el
carril y romperle el cuello?
38
00:03:59,657 --> 00:04:00,657
Así es.
39
00:04:00,908 --> 00:04:02,076
Sin embargo, nos han contratado
40
00:04:02,368 --> 00:04:04,328
por su hermana Bárbara
para estudiar la posibilidad
41
00:04:04,620 --> 00:04:05,639
que podría haber sido un asesinato.
42
00:04:05,663 --> 00:04:06,706
¿Por qué asesinar?
43
00:04:06,998 --> 00:04:08,600
Barbara ha estado preocupada
sobre su hermana durante meses.
44
00:04:08,624 --> 00:04:10,877
Desde que Karen le dijo
ella ella estaba involucrada
45
00:04:11,169 --> 00:04:13,921
con un nuevo novio, un
ex convicto llamado Joe Esposito.
46
00:04:14,213 --> 00:04:17,091
Karen pensó que el novio
estaba metido en algo turbio.
47
00:04:17,383 --> 00:04:18,509
¿Cómo qué, Charlie?
48
00:04:18,801 --> 00:04:21,201
Karen no lo explicó en detalle, sólo
que Esposito tuvo grandes problemas
49
00:04:21,304 --> 00:04:23,347
y estaba empezando
para contagiarla.
50
00:04:23,639 --> 00:04:25,641
Luego dos días antes
Karen fue asesinada
51
00:04:25,933 --> 00:04:28,644
llamó a Bárbara y le dijo
su novio había desaparecido.
52
00:04:28,936 --> 00:04:31,814
Y ella también habló
sobre una maleta,
53
00:04:32,106 --> 00:04:34,776
pero ella no fue específica y
Bárbara no pudo aprender
54
00:04:35,067 --> 00:04:36,378
algo más sobre
lo que tenia la maleta
55
00:04:36,402 --> 00:04:38,780
que ver con esposito
acto de desaparición.
56
00:04:39,071 --> 00:04:41,783
Y crees que podemos
Descúbrelo, ¿verdad, Charlie?
57
00:04:42,074 --> 00:04:43,826
Correcto, Ángel. Y publícalo rápido.
58
00:04:44,118 --> 00:04:45,870
El rastro se está enfriando rápidamente.
59
00:04:46,162 --> 00:04:48,539
Barbara piensa en la maleta
podría ser la causa de ambos
60
00:04:48,831 --> 00:04:51,542
La muerte de Karen y
La desaparición de Esposito.
61
00:04:51,834 --> 00:04:54,003
Buena suerte y ten cuidado.
62
00:04:54,295 --> 00:04:56,214
Bosley informará
tú en tus portadas.
63
00:04:56,506 --> 00:04:57,590
¿Y tú, Charlie?
64
00:04:57,882 --> 00:04:59,362
¿Cómo estás planeando?
para jugar este?
65
00:04:59,509 --> 00:05:01,469
Bueno, como sabes, Ángel,
66
00:05:01,761 --> 00:05:05,264
Me gusta jugar mi
cartas cerca de mi pecho.
67
00:05:05,556 --> 00:05:09,435
Y esta operación no es
excepción. Estaré en contacto.
68
00:05:14,065 --> 00:05:15,983
Pierdes, Charlie.
69
00:05:29,705 --> 00:05:31,499
¡Golpéala, Annie! ¡Golpéala!
70
00:05:31,791 --> 00:05:32,991
Si ella no puede soportar los moretones,
71
00:05:33,084 --> 00:05:35,461
quiero saber
¡Antes de que la firme!
72
00:05:56,607 --> 00:05:58,693
Muy bien, ustedes dos
ir a las duchas.
73
00:06:02,238 --> 00:06:05,074
¡El resto de ustedes, pónganse en marcha!
74
00:06:05,366 --> 00:06:07,743
Lo siento. Supongo que lo arruiné, ¿eh?
75
00:06:08,035 --> 00:06:09,620
Ahora, lección número uno.
76
00:06:09,912 --> 00:06:12,248
Yo digo si soplaste
Lo es o no, ¿vale?
77
00:06:12,540 --> 00:06:15,293
Nadie más. No
Incluso Hugh Morris.
78
00:06:15,585 --> 00:06:17,795
Quiero decir, él puede poseer
el equipo, pero lo dirijo.
79
00:06:18,087 --> 00:06:19,087
Está bien, entrenador. Bueno.
80
00:06:19,338 --> 00:06:21,549
Tienes mucho que aprender.
81
00:06:21,841 --> 00:06:23,342
Pero puedes patinar.
82
00:06:23,634 --> 00:06:25,553
Y tuviste suficiente
cerebros por ahí
83
00:06:25,845 --> 00:06:27,805
para mantenerte a ti mismo
de ser aniquilado.
84
00:06:28,097 --> 00:06:30,641
y con el
uniforme del tamaño adecuado,
85
00:06:30,933 --> 00:06:32,643
No creo que la mayoría de nuestros fans
86
00:06:32,935 --> 00:06:34,246
van a ser
mirando tus pies.
87
00:06:34,270 --> 00:06:35,521
¿Quieres decir que estoy contratado?
88
00:06:35,813 --> 00:06:39,859
Ahora mira, Bárbara, tu
La hermana Karen fue una de las mejores.
89
00:06:40,151 --> 00:06:41,569
Un extraño accidente la mató.
90
00:06:41,861 --> 00:06:43,362
y yo era su entrenador
cuando sucedió.
91
00:06:43,654 --> 00:06:46,324
Ahora, eso compró
Eres una prueba, punto.
92
00:06:46,616 --> 00:06:48,701
Ahora, a partir de ahora,
93
00:06:48,993 --> 00:06:51,746
eres como cualquier otro
deportista en este equipo.
94
00:06:52,038 --> 00:06:54,165
Oh, Sr. Rizzo, lo haré
hacer lo mejor que pueda. Lo haré.
95
00:06:54,457 --> 00:06:56,417
Muy bien, puedes empezar
mediante la firma de un contrato,
96
00:06:56,709 --> 00:06:59,503
y Morris probablemente
Quiero hablar contigo también.
97
00:06:59,795 --> 00:07:03,341
Ese es Hugh Morris... Ya sabes,
He visto sus comerciales de televisión.
98
00:07:03,633 --> 00:07:05,217
Coches usados de Lone Star, ¿verdad?
99
00:07:05,509 --> 00:07:06,844
Ese es él.
100
00:07:07,136 --> 00:07:09,805
Oh, guau, cuando empieza
hablando del sur cuarenta,
101
00:07:10,097 --> 00:07:13,100
Realmente le creo. quiero decir,
Nunca había visto tantas ruedas.
102
00:07:13,392 --> 00:07:15,561
el es uno de los mas grandes
concesionarios de autos en el país.
103
00:07:15,853 --> 00:07:17,605
Oh, ¿es real?
104
00:07:17,897 --> 00:07:21,192
Quiero decir, en casa
tipo vaquero, como en la televisión?
105
00:07:21,484 --> 00:07:23,084
¿Por qué no le dices
Yo después de conocerlo.
106
00:07:23,319 --> 00:07:24,570
Su oficina está ahí arriba.
107
00:07:24,862 --> 00:07:27,615
Gracias.
108
00:07:27,907 --> 00:07:29,909
Oh, ¿a qué te refieres ahora, Harry?
109
00:07:30,201 --> 00:07:31,241
¿Qué quieres decir con que no puedes?
110
00:07:31,452 --> 00:07:34,455
conseguir un camello para el
comercial convertible?
111
00:07:34,747 --> 00:07:38,459
No. ¡No, definitivamente no!
112
00:07:38,751 --> 00:07:40,378
¡No quiero volver al hipopótamo!
113
00:07:40,670 --> 00:07:43,756
¿Alguna vez has intentado
¿Trabajar con un hipopótamo enamorado?
114
00:07:46,217 --> 00:07:48,761
¿Te gusta mi búfalo?
115
00:07:49,053 --> 00:07:50,721
Sí.
116
00:07:51,013 --> 00:07:56,060
Lo tomé a cambio
para un Pontiac 55,
117
00:07:56,352 --> 00:07:58,396
en ese momento tampoco
uno de ellos podría correr.
118
00:07:58,688 --> 00:08:01,357
Al menos el Pontiac
Todavía tenía una oportunidad.
119
00:08:01,649 --> 00:08:03,275
Soy Bárbara Jason.
La hermana de Karen.
120
00:08:03,567 --> 00:08:07,196
Oh, Hugh Morris, y yo soy
Me alegro de conocerla, señorita Jason.
121
00:08:07,488 --> 00:08:10,658
y lo siento mucho
sobre tu hermana.
122
00:08:10,950 --> 00:08:12,618
Gracias por el cheque.
123
00:08:12,910 --> 00:08:14,203
Ayudó.
124
00:08:14,495 --> 00:08:17,581
A ti te importa
si te miro?
125
00:08:17,873 --> 00:08:19,083
Oh, no.
126
00:08:19,375 --> 00:08:22,586
Un solo dueño, poco kilometraje, limpio.
127
00:08:22,878 --> 00:08:25,214
Estás vendido,
tal como está, señorita.
128
00:08:25,506 --> 00:08:27,174
tienes una forma
eso venderá entradas...
129
00:08:27,466 --> 00:08:30,094
te lo garantizo
piezas y mano de obra en eso.
130
00:08:30,386 --> 00:08:31,429
Sentarse.
131
00:08:32,930 --> 00:08:36,058
Vaya, lotes de autos, el rodillo.
equipo, una compañía de seguros.
132
00:08:36,350 --> 00:08:38,310
no se como tu
Hágalo todo, Sr. Morris.
133
00:08:38,602 --> 00:08:39,729
Yo no, cariño.
134
00:08:40,021 --> 00:08:42,690
Verás, los autos y
Los patinadores son lo que monto en manada.
135
00:08:42,982 --> 00:08:45,151
no me pongo un guante
por el lado del seguro.
136
00:08:45,443 --> 00:08:48,446
Eso es más aburrido que la sémola fría.
137
00:08:48,738 --> 00:08:51,782
Además, tengo una mano superior
dirigiendo esa tienda para mí,
138
00:08:52,074 --> 00:08:55,161
una dama por el nombre
de Jessica Farmer.
139
00:08:55,453 --> 00:08:57,121
Y el nombre es Hugh.
140
00:08:57,413 --> 00:08:59,498
El señor Morris era mi papá.
141
00:08:59,790 --> 00:09:01,292
Oh.
142
00:09:04,003 --> 00:09:05,254
Lo sé, lo sé.
143
00:09:05,546 --> 00:09:07,631
Llego tarde a mi comercial.
144
00:09:07,923 --> 00:09:10,092
Bueno, me alegro de tener
Tú con nosotros, cariño.
145
00:09:10,384 --> 00:09:12,511
Tengo una cita con un camello.
146
00:09:12,803 --> 00:09:15,806
¿Una joroba o dos?
147
00:09:16,098 --> 00:09:19,894
Ahora, de cualquier manera tiene que
Sé mejor que un hipopótamo enamorado.
148
00:09:21,145 --> 00:09:22,229
Adiós.
149
00:09:32,782 --> 00:09:34,200
Sabrina Duncan.
150
00:09:34,492 --> 00:09:35,492
¿No quieres sentarte?
151
00:09:35,659 --> 00:09:36,660
Gracias.
152
00:09:36,952 --> 00:09:39,538
¿Y qué podemos hacer por el
¿Junta estatal, señorita Duncan?
153
00:09:39,830 --> 00:09:42,416
Estamos realizando un
investigación de rutina
154
00:09:42,708 --> 00:09:44,085
sobre la muerte de Karen Jason.
155
00:09:44,376 --> 00:09:46,337
Bueno, no hay
mucho que investigar.
156
00:09:46,629 --> 00:09:48,631
El informe policial indicó
que la causa de la muerte
157
00:09:48,923 --> 00:09:49,924
fue accidental.
158
00:09:50,216 --> 00:09:52,968
Y seguros Morris
ya ha realizado el pago.
159
00:09:53,260 --> 00:09:54,345
Hicimos el pago inmediato,
160
00:09:54,637 --> 00:09:56,222
según el
términos de la póliza.
161
00:09:56,514 --> 00:09:59,016
Ahora, nuestros registros
enumerar el titular de la póliza
162
00:09:59,308 --> 00:10:01,477
como tornados
Constituida, la empresa
163
00:10:01,769 --> 00:10:03,854
que también opera
el equipo de patinaje.
164
00:10:04,146 --> 00:10:05,231
Correcto.
165
00:10:05,523 --> 00:10:07,358
Y Tornados Incorporados
166
00:10:07,650 --> 00:10:09,360
es propiedad de Hugh
corporación morris,
167
00:10:09,652 --> 00:10:11,946
que también es propietaria de Morris Insurance.
168
00:10:12,238 --> 00:10:13,948
Ah, lo entiendo.
169
00:10:14,240 --> 00:10:16,033
la junta estatal
quiere asegurarse
170
00:10:16,325 --> 00:10:17,910
que todo era
manejado adecuadamente
171
00:10:18,202 --> 00:10:21,038
porque dos filiales de
la misma corporación matriz
172
00:10:21,330 --> 00:10:22,998
negocios negociados
unos con otros.
173
00:10:23,290 --> 00:10:25,793
Bueno, estoy seguro
todo es correcto,
174
00:10:26,085 --> 00:10:28,295
pero tengo algunos
preguntas de rutina.
175
00:10:28,587 --> 00:10:30,131
Ah, por supuesto. Por favor, continúa.
176
00:10:30,422 --> 00:10:33,509
¿Los tornados llevan
pólizas de seguro de vida similares
177
00:10:33,801 --> 00:10:34,801
¿En todos los jugadores?
178
00:10:35,010 --> 00:10:36,053
Lo mismo que Karen Jason.
179
00:10:36,345 --> 00:10:38,389
$250.000 cada uno.
180
00:10:38,681 --> 00:10:40,850
Ahora el equipo paga
la prima completa,
181
00:10:41,142 --> 00:10:42,560
y es el único beneficiario.
182
00:10:42,852 --> 00:10:45,938
Oh. En otras palabras, Hugo
Morris es el único beneficiario.
183
00:10:46,230 --> 00:10:50,234
Pero ciertamente es legal y
Muy buena política empresarial.
184
00:10:50,526 --> 00:10:53,070
¿Conocías a Karen?
Jason, ¿señorita granjera?
185
00:10:53,362 --> 00:10:56,073
No. La vi patinar.
una vez en el estadio
186
00:10:56,365 --> 00:10:59,785
como invitado del Sr. Morris, pero
La señorita Jason y yo nunca nos conocimos.
187
00:11:00,077 --> 00:11:03,914
No me gustan los juegos, señorita Duncan.
188
00:11:04,206 --> 00:11:05,624
Rodillo o no.
189
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
Disculpe.
190
00:11:12,173 --> 00:11:14,258
si, estaré allí
en unos minutos.
191
00:11:14,550 --> 00:11:16,218
Gracias.
192
00:11:16,510 --> 00:11:17,636
¿Hubo algo más?
193
00:11:17,928 --> 00:11:20,973
No. No, eso será todo.
194
00:11:21,265 --> 00:11:23,267
muchas gracias
Mucho, señorita Farmer.
195
00:11:23,559 --> 00:11:24,810
En cualquier momento.
196
00:11:25,102 --> 00:11:28,189
Buen día.
197
00:11:40,784 --> 00:11:42,077
Junta Estatal de Seguros.
198
00:11:42,369 --> 00:11:44,955
Señorita Sabrina Duncan, por favor.
199
00:11:45,247 --> 00:11:48,334
La señorita Duncan no está en lo cierto.
ahora. ¿Puedo tomar un mensaje?
200
00:11:48,626 --> 00:11:53,172
Eh, no. Gracias.
Volveré a llamar más tarde.
201
00:12:00,638 --> 00:12:02,181
Hola. Aquí Bosley.
202
00:12:02,473 --> 00:12:04,673
Esta es Coralee Higgins en
la Junta Estatal de Seguros.
203
00:12:04,934 --> 00:12:07,311
Dile a Charlie que una mujer se llama
y preguntó por Sabrina Duncan
204
00:12:07,603 --> 00:12:11,273
y dije exactamente qué
Charlie me dijo que dijera.
205
00:12:11,565 --> 00:12:14,193
Entonces me gustaría coleccionar
mi recompensa este domingo.
206
00:12:14,485 --> 00:12:17,071
Es decir, si Charlie está a la altura.
207
00:12:17,363 --> 00:12:19,031
Se lo diré.
208
00:12:24,536 --> 00:12:25,537
Jeremías.
209
00:12:25,829 --> 00:12:28,749
quiero que compruebes
Sabrina Duncan.
210
00:12:29,041 --> 00:12:31,126
Ella dice que está con el
Junta Estatal de Seguros.
211
00:12:31,418 --> 00:12:36,715
estan investigando
La muerte de Karen Jason.
212
00:12:37,007 --> 00:12:38,008
¿Sospechan algo?
213
00:12:38,300 --> 00:12:40,469
No sé. yo solo
llamó a la junta estatal
214
00:12:40,761 --> 00:12:43,055
y hasta ahora Sra. Duncan
Parece legítimo.
215
00:12:43,347 --> 00:12:46,517
Pero tengo un presentimiento.
216
00:12:46,809 --> 00:12:48,644
Y quiero asegurarme.
217
00:12:48,936 --> 00:12:50,854
Ningún problema.
218
00:12:51,146 --> 00:12:54,692
Señorita Farmer, usted
tener una educación universitaria
219
00:12:54,984 --> 00:12:57,695
y estoy atrapado en un cinco letras
palabra para criatura celestial.
220
00:12:57,987 --> 00:12:59,530
Prueba con "ángel".
221
00:12:59,822 --> 00:13:02,366
"Ángel."
222
00:14:41,423 --> 00:14:42,883
Ni siquiera te muevas, cariño.
223
00:14:43,175 --> 00:14:46,261
Si lo haces, va
para ser el último.
224
00:14:57,231 --> 00:14:58,231
Ahora, ¿quién eres tú?
225
00:14:58,482 --> 00:14:59,482
Kelly Garrett.
226
00:14:59,733 --> 00:15:02,152
soy un escritor para
Revista Mujer View.
227
00:15:02,444 --> 00:15:04,530
¿Cómo entraste aquí?
228
00:15:04,822 --> 00:15:06,407
No lo hice.
229
00:15:06,698 --> 00:15:11,328
hermana de karen jason
me vendió la llave.
230
00:15:11,620 --> 00:15:14,832
Vaya, eres fuerte.
231
00:15:15,124 --> 00:15:17,626
Mira, no lo soy
violando cualquier ley.
232
00:15:17,918 --> 00:15:20,254
Estoy escribiendo un artículo sobre
mujeres en el juego de patines,
233
00:15:20,546 --> 00:15:23,340
y la muerte de karen jason
Es una inclinación sensacional.
234
00:15:23,632 --> 00:15:25,467
¿Qué tienes ahí?
235
00:15:25,759 --> 00:15:27,469
Oh, es un cheque por
mi bolso de viaje.
236
00:15:27,761 --> 00:15:29,555
Llegué de San
Francisco esta mañana
237
00:15:29,847 --> 00:15:32,099
y el maldito autobús
La empresa perdió mi bolso.
238
00:15:32,391 --> 00:15:34,935
Odio volar, ¿tú no?
239
00:15:35,227 --> 00:15:37,396
Puedes ver mucho más en autobús.
240
00:15:37,688 --> 00:15:40,190
¿Conocías a Karen?
241
00:15:40,482 --> 00:15:43,527
Conozco a todos los que viven aquí.
242
00:15:43,819 --> 00:15:44,987
Soy el gerente.
243
00:15:45,279 --> 00:15:47,239
No me refiero a eso.
244
00:15:47,531 --> 00:15:49,450
Quiero decir, si viviera
en un edificio,
245
00:15:49,741 --> 00:15:50,941
con un gerente construido como tú,
246
00:15:50,993 --> 00:15:53,662
realmente quisiera
llegar a conocerlo.
247
00:15:53,954 --> 00:15:55,205
Oye, espera un minuto.
248
00:15:55,497 --> 00:15:57,040
Revista Vista de Mujer...
249
00:15:57,332 --> 00:16:00,002
¿No es esa la revista?
¿Con la página central masculina en ella?
250
00:16:00,294 --> 00:16:01,879
Esos somos nosotros.
251
00:16:02,171 --> 00:16:04,214
Mantén esa postura.
252
00:16:04,506 --> 00:16:08,177
Ay, muchacho. ¿Cómo te llamas?
253
00:16:08,469 --> 00:16:09,470
Loomis rojos.
254
00:16:09,761 --> 00:16:14,475
Sabes, Red, creo que
hacer un gran semental del mes.
255
00:16:14,766 --> 00:16:18,395
Haces que Burt Reynolds parezca
como uno de los siete enanitos.
256
00:16:18,687 --> 00:16:21,273
Olvídalo. Ya sabes, Gloria.
257
00:16:21,565 --> 00:16:24,109
Las chicas tipo Steinem me desaniman.
258
00:16:24,401 --> 00:16:26,153
Sólo porque un chico
ensamblar bien,
259
00:16:26,445 --> 00:16:29,031
tu crees que el no
tener un cerebro en la cabeza.
260
00:16:29,323 --> 00:16:32,409
Sabes, me canso mucho de
siendo mirado como si nada
261
00:16:32,701 --> 00:16:34,536
pero un objeto sexual, ¿sabes?
262
00:16:34,828 --> 00:16:36,580
¿Así te trató Karen?
263
00:16:39,541 --> 00:16:42,377
No. Quiero decir, ella estaba
diferente a la mayoría.
264
00:16:42,669 --> 00:16:44,546
pero la atrapé
mirándome mucho.
265
00:16:44,838 --> 00:16:46,173
¿Eso es todo?
266
00:16:46,465 --> 00:16:47,466
Qué pérdida.
267
00:16:47,758 --> 00:16:51,345
Si viviera aquí, querría
hacer algo más que mirar.
268
00:16:51,637 --> 00:16:54,556
¿Oh sí?
269
00:16:54,848 --> 00:16:57,184
Bueno, tal vez tú y yo deberíamos
para reunirnos alguna noche.
270
00:16:57,476 --> 00:16:59,353
Es una cita, Red.
271
00:16:59,645 --> 00:17:02,231
Tan pronto como llegue
mi historia terminada.
272
00:17:02,523 --> 00:17:04,775
Ahora, ¿qué pasa con Karen?
273
00:17:05,067 --> 00:17:06,401
¿Conocías a alguno de sus amigos?
274
00:17:06,693 --> 00:17:08,654
No.
275
00:17:08,946 --> 00:17:12,199
Sólo uno que alguna vez colgó
Por allí había otro patinador.
276
00:17:12,491 --> 00:17:13,492
Una chica llamada Betty.
277
00:17:13,784 --> 00:17:15,953
Una chica muy dura.
278
00:17:16,245 --> 00:17:18,038
¿Qué pasa con Karen?
novio... ¿Joe Esposito?
279
00:17:18,330 --> 00:17:20,958
¿Espósito?
280
00:17:21,250 --> 00:17:22,709
Nunca he oído hablar de él.
281
00:17:23,001 --> 00:17:26,588
Y creo que te has quedado
Aquí ya suficiente, dulce pollita.
282
00:17:26,880 --> 00:17:29,716
Vamos. Ni siquiera estas
Se supone que debería estar aquí.
283
00:17:30,008 --> 00:17:32,427
Y justo cuando estábamos
conociéndose unos a otros.
284
00:17:38,892 --> 00:17:40,102
vuelves aquí,
285
00:17:40,394 --> 00:17:42,354
tienes que recibir una carta
de la hermana de Karen.
286
00:17:42,646 --> 00:17:45,148
De lo contrario, no eres
va a entrar.
287
00:17:45,440 --> 00:17:46,680
Bueno, llamaré primero a los músculos.
288
00:17:46,942 --> 00:17:49,695
entonces tienes tiempo
ponerse una camisa.
289
00:17:49,987 --> 00:17:50,987
Oh,
290
00:17:51,154 --> 00:17:52,614
mi cheque de equipaje.
291
00:17:56,910 --> 00:17:58,245
Gracias.
292
00:18:24,021 --> 00:18:25,856
No fue fácil, pero
puse un pequeño encanto
293
00:18:26,148 --> 00:18:28,191
en el operador de centralita
en la Junta de Seguros.
294
00:18:28,483 --> 00:18:30,777
Un pollito llamado Coralee.
295
00:18:31,069 --> 00:18:33,363
Y ella derramó
que sabrina duncan
296
00:18:33,655 --> 00:18:35,800
es investigador de la
Junta en misión especial.
297
00:18:35,824 --> 00:18:37,534
¿Entonces ella sale limpia?
298
00:18:37,826 --> 00:18:38,994
Blanco como la nieve.
299
00:18:44,041 --> 00:18:45,167
Jessica granjero.
300
00:18:45,459 --> 00:18:46,668
Este es Loomis.
301
00:18:46,960 --> 00:18:48,086
Acabo de atrapar a una escritora
302
00:18:48,378 --> 00:18:49,938
husmeando alrededor de karen
El apartamento de Jason.
303
00:18:50,005 --> 00:18:52,758
Dijo que le dio a Karen
hermana algo de dinero para la llave.
304
00:18:53,050 --> 00:18:54,134
¿Qué clase de escritor?
305
00:18:54,426 --> 00:18:55,844
Revista Vista de Mujer.
306
00:18:56,136 --> 00:18:57,554
Afirmó que era una Kelly Garrett.
307
00:18:57,846 --> 00:19:00,599
Ella está haciendo una historia
sobre Karen Jason.
308
00:19:00,891 --> 00:19:03,685
y ella preguntó
sobre Joe Espósito.
309
00:19:03,977 --> 00:19:05,437
Bueno, ¿encontró algo?
310
00:19:05,729 --> 00:19:06,729
Bueno, no estoy seguro.
311
00:19:06,897 --> 00:19:08,732
Ella tenía un autobús costero.
Control de equipaje en líneas
312
00:19:09,024 --> 00:19:10,025
cuando la encontré.
313
00:19:10,317 --> 00:19:12,069
La terminal centro-ciudad.
314
00:19:12,361 --> 00:19:14,481
no queria actuar
sospechoso, así que dejé que se lo quedara.
315
00:19:14,571 --> 00:19:16,657
ese cheque de equipaje
podría ser un billete de ida
316
00:19:16,948 --> 00:19:18,492
al corredor de la muerte para todos nosotros.
317
00:19:18,784 --> 00:19:20,160
¿Conseguiste su número de licencia?
318
00:19:20,452 --> 00:19:23,413
Eso es 356CFX.
319
00:19:26,041 --> 00:19:27,041
¿Qué es este corredor de la muerte?
320
00:19:27,167 --> 00:19:30,170
Loomis dejó algunos entrometidos
escritora de revista femenina
321
00:19:30,462 --> 00:19:33,590
salir de casa de karen jason
Apartamento con control de equipaje.
322
00:19:33,882 --> 00:19:35,425
¿Podría el equipaje
comprobar ser un reclamo
323
00:19:35,717 --> 00:19:38,136
para la maleta esposito
¿estafado para chantajearnos?
324
00:19:38,428 --> 00:19:40,055
¿Qué opinas?
325
00:19:40,347 --> 00:19:41,848
Lo sabía.
326
00:19:42,140 --> 00:19:44,601
Está bien, está bien. Ahora mira,
Tenemos un nuevo problema ahora.
327
00:19:44,893 --> 00:19:46,895
El cheque era de
Líneas de Autobuses de la Costa.
328
00:19:47,187 --> 00:19:48,187
¿Qué terminal?
329
00:19:48,438 --> 00:19:50,607
Centro-ciudad. ella probablemente
se dirige allí ahora mismo.
330
00:19:50,899 --> 00:19:52,442
Aquí está el número de licencia.
331
00:19:52,734 --> 00:19:54,861
es un mustang beige
con una tapa marrón.
332
00:19:55,153 --> 00:19:57,030
Quiero esa maleta, Jeremy.
333
00:19:57,322 --> 00:20:00,659
Y no podemos arriesgarnos
que la señora ha mirado en su interior.
334
00:20:00,951 --> 00:20:03,620
Quiero que la saquen del negocio.
335
00:20:03,912 --> 00:20:04,955
Lo entendiste.
336
00:20:05,247 --> 00:20:06,748
Y Jeremías...
337
00:20:07,040 --> 00:20:08,250
¿Sí?
338
00:20:08,542 --> 00:20:10,043
Usa el napalm.
339
00:20:10,335 --> 00:20:11,335
Eso es incendiario.
340
00:20:11,586 --> 00:20:13,231
vas a terminar
sin nada más que cenizas.
341
00:20:13,255 --> 00:20:18,593
Esa es la idea...
Cenizas y ninguna evidencia.
342
00:20:30,814 --> 00:20:32,190
Dile a Charlie que estoy en camino
343
00:20:32,482 --> 00:20:34,162
a la terminal de autobuses
con el control de equipaje.
344
00:20:34,234 --> 00:20:35,986
Podría ser que sea para el
maleta que buscamos.
345
00:20:36,278 --> 00:20:37,571
Ya hablé con Charlie.
346
00:20:37,863 --> 00:20:40,031
Él quiere que lo acompañe
si estás en algo.
347
00:20:40,323 --> 00:20:41,323
No seas tonto, Bosley.
348
00:20:41,491 --> 00:20:42,868
Puedo cuidar de mí mismo.
349
00:20:43,160 --> 00:20:44,202
No lo entiendes.
350
00:20:44,494 --> 00:20:45,555
Las cosas empiezan a calentarse.
351
00:20:45,579 --> 00:20:47,330
Acaban de encontrar
el novio de karen,
352
00:20:47,622 --> 00:20:48,999
Joe Esposito, en el río Los Ángeles,
353
00:20:49,291 --> 00:20:51,585
usando un par de
cemento Florsheims.
354
00:20:51,877 --> 00:20:54,629
Bosley, sabes que eso podría
ser por eso que ese administrador del apartamento
355
00:20:54,921 --> 00:20:57,424
Actué tan gracioso cuando yo
mencionó el nombre de Esposito.
356
00:20:57,716 --> 00:20:59,196
El era uno de esos
tipos musculosos
357
00:20:59,426 --> 00:21:01,678
que parecen que pueden
Levanta una tonelada, pero no puedo deletrearla.
358
00:21:01,970 --> 00:21:02,970
kelly...
359
00:21:03,096 --> 00:21:04,096
Mira, jefe
360
00:21:04,347 --> 00:21:05,347
todavía puedo recoger
361
00:21:05,474 --> 00:21:06,767
una maleta por mi cuenta.
362
00:21:07,058 --> 00:21:08,560
No te preocupes por eso, ¿vale?
363
00:21:08,852 --> 00:21:13,356
volveré al
oficina antes de que te des cuenta.
364
00:21:43,428 --> 00:21:44,428
Sabri...
365
00:21:44,679 --> 00:21:48,225
No me digas. Señorita Duncan,
Junta Estatal de Seguros.
366
00:21:48,517 --> 00:21:50,811
Sí, ¿ESP, señor Morris?
367
00:21:51,102 --> 00:21:52,437
Se podría decir eso.
368
00:21:52,729 --> 00:21:54,249
Verás, tengo esto
cosa sobre saber
369
00:21:54,314 --> 00:21:56,191
profesiones de la gente a la vista.
370
00:21:56,483 --> 00:21:59,903
Especialmente si has
sido advertido de antemano.
371
00:22:00,195 --> 00:22:02,239
Toca.
372
00:22:02,531 --> 00:22:06,076
Jessie granjero dijo
probablemente estarías por aquí.
373
00:22:07,619 --> 00:22:09,037
Oh, este es el entrenador Rizzo.
374
00:22:09,329 --> 00:22:10,956
el hombre que hace
mis tornados truenan.
375
00:22:11,248 --> 00:22:12,249
¡Mira esto!
376
00:22:12,541 --> 00:22:15,085
Ese niño es un tigre. ella patina
Cada día se parece más a su hermana.
377
00:22:23,552 --> 00:22:27,722
El jugador que acaba de marcar.
es la hermana de Karen Jason.
378
00:22:28,014 --> 00:22:29,140
¿Sí?
379
00:22:29,432 --> 00:22:31,059
Por eso eres
aquí, ¿no?
380
00:22:31,351 --> 00:22:33,144
¿Sobre Karen?
381
00:22:33,436 --> 00:22:34,729
Sí.
382
00:22:38,024 --> 00:22:39,359
¡Míralo!
383
00:22:41,152 --> 00:22:42,445
¡¿Estás loco?!
384
00:22:42,737 --> 00:22:43,737
¡Quiero hablar con ella!
385
00:22:43,905 --> 00:22:45,657
¡Ahora!
386
00:22:48,910 --> 00:22:50,912
Creo que acabo de hacer mi primera
Ganador de dos años y medio.
387
00:22:51,204 --> 00:22:52,789
Si y sin
un trampolín.
388
00:22:53,081 --> 00:22:54,081
¿Estás bien?
389
00:22:54,249 --> 00:22:56,293
Apuesto que así es como
Joe Namath siente
390
00:22:56,585 --> 00:22:58,420
después del tercero y largo.
391
00:23:36,666 --> 00:23:38,084
Gracias.
392
00:25:21,688 --> 00:25:24,024
¡Boom!
393
00:25:32,866 --> 00:25:35,118
tengo una maleta calzada
Lleno de dinero, Charlie,
394
00:25:35,410 --> 00:25:37,454
y cinco falsos
licencias de conducir.
395
00:25:37,746 --> 00:25:39,346
Bien. Suena como
lo que estamos buscando.
396
00:25:39,581 --> 00:25:40,999
Solo hay uno
Gran problema, Ángel.
397
00:25:41,291 --> 00:25:42,691
Hay una bomba
adjunto a su automóvil.
398
00:25:42,917 --> 00:25:43,917
¿Una bomba?
399
00:25:44,044 --> 00:25:46,129
Sí. Entra en el primero
área vacía que ves
400
00:25:46,421 --> 00:25:47,501
y olvídate del límite de velocidad.
401
00:25:47,547 --> 00:25:48,691
¿Cuánto tiempo me queda, Charlie?
402
00:25:48,715 --> 00:25:51,259
Ojalá lo supiera, Ángel.
403
00:26:15,200 --> 00:26:18,828
La maleta,
Ángel! ¡La maleta!
404
00:26:49,776 --> 00:26:52,487
180 mil George Washington.
405
00:26:52,779 --> 00:26:55,615
Bueno, ¿cuál es tu placer?
¿Un Rolls Royce o un Ferrari?
406
00:26:55,907 --> 00:26:58,535
Cualquier cosa. siempre y cuando
ya que es a prueba de bombas.
407
00:26:58,827 --> 00:27:01,704
Un coche de alquiler para sustituir
el que tu derribaste
408
00:27:01,996 --> 00:27:04,707
Estará listo para ser
recogido esta tarde.
409
00:27:04,999 --> 00:27:08,002
Ya saben, chicas, vayan.
a través de coches como Evel Knievel
410
00:27:08,294 --> 00:27:09,546
pasa por motocicletas.
411
00:27:09,838 --> 00:27:12,799
Oye, Bosley, fue Kelly quien
Fue casi demolido, ¿recuerdas?
412
00:27:13,091 --> 00:27:14,551
¡Sí!
413
00:27:14,843 --> 00:27:16,719
Sin embargo, el
El coche estaba a su cargo.
414
00:27:17,011 --> 00:27:19,013
Nuestras tarifas de seguro
seguramente subirá.
415
00:27:19,305 --> 00:27:21,558
Y Charlie me molestará
debido a los gastos generales de la empresa.
416
00:27:21,850 --> 00:27:25,186
Bosley, el gerente de
el edificio karen jason
417
00:27:25,478 --> 00:27:26,918
vivido es mixto
en esto de alguna manera.
418
00:27:27,021 --> 00:27:29,482
Él era el único que sabía
Tenía el chequeo de equipaje de Karen.
419
00:27:29,774 --> 00:27:30,774
y podría tocarme.
420
00:27:30,942 --> 00:27:32,235
Bueno, ¿por qué la maleta de Karen
421
00:27:32,527 --> 00:27:33,903
ser revisado en la terminal de autobuses?
422
00:27:34,195 --> 00:27:36,239
Joe Esposito fue reservado en un autobús
423
00:27:36,531 --> 00:27:38,241
a San Francisco el
noche desapareció.
424
00:27:38,533 --> 00:27:40,827
Era de Esposito
maleta, no la de Karen.
425
00:27:41,119 --> 00:27:42,799
La bolsa fue revisada
temprano en la mañana
426
00:27:43,037 --> 00:27:44,557
y cuando se volvió
no se presentó,
427
00:27:44,664 --> 00:27:46,058
fue recanalizado a
el departamento de almacenamiento.
428
00:27:46,082 --> 00:27:49,169
Bueno, entonces Karen estaba realmente
simplemente atrapado en el medio.
429
00:27:49,460 --> 00:27:51,700
Eso es lo que he estado intentando
Para hablarte de hombres, Jill.
430
00:27:51,921 --> 00:27:54,883
Te lo harán siempre.
431
00:27:55,175 --> 00:27:56,926
Ya sabes, estas licencias falsas
432
00:27:57,218 --> 00:27:59,512
con la foto de Betty King
en él, debe vincularse con la acción
433
00:27:59,804 --> 00:28:01,431
Anne Perry fue
me va a intervenir
434
00:28:01,723 --> 00:28:02,908
antes de que ella entrara en la lista de lesionados.
435
00:28:02,932 --> 00:28:05,018
¿Ella todavía está en el hospital?
436
00:28:05,310 --> 00:28:06,550
Sí, para una semana de observación.
437
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
Ella se fracturó una cadera
en la práctica ayer,
438
00:28:08,938 --> 00:28:10,857
que según
ella, es mi golpe de suerte.
439
00:28:11,149 --> 00:28:12,149
¿Significado?
440
00:28:12,275 --> 00:28:14,235
Todo lo que ella diría es que
Betty está dirigiendo el espectáculo,
441
00:28:14,527 --> 00:28:16,779
y ella hablaría con
conmigo cuando esté lista.
442
00:28:17,071 --> 00:28:19,949
voy a empezar a empujar
Betty esta tarde.
443
00:28:20,241 --> 00:28:21,241
¡Vamos, Jason!
444
00:28:21,409 --> 00:28:22,409
¡Atrincherarse!
445
00:28:22,493 --> 00:28:23,912
¡Quiero un látigo grande!
446
00:28:24,204 --> 00:28:26,206
no estas haciendo esto
por diversión, ¿sabes?
447
00:28:26,497 --> 00:28:28,458
Sí, lo sé, lo sé.
448
00:28:28,750 --> 00:28:32,128
Está bien, espera, tú
chicos. ¡Espera! Sostenlo.
449
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Jason y Betty.
450
00:28:33,630 --> 00:28:37,133
Hora de la ducha.
451
00:28:37,425 --> 00:28:39,510
El resto de ustedes sigan adelante.
452
00:28:50,521 --> 00:28:52,607
Estabas bailando
Por ahí, dulces mejillas.
453
00:28:52,899 --> 00:28:54,019
¿Te refieres a ese látigo de antes?
454
00:28:54,234 --> 00:28:55,485
Oye, eso fuiste todo tú.
455
00:28:55,777 --> 00:28:57,695
Simplemente fui donde me arrojaste.
456
00:28:57,987 --> 00:29:00,448
Sólo quédate en tus patines
y déjame decidir a dónde vas,
457
00:29:00,740 --> 00:29:02,033
y ambos estaremos bien.
458
00:29:02,325 --> 00:29:04,911
Eso es lo que Annie
dijo, antes de lastimarse.
459
00:29:05,203 --> 00:29:06,203
¿Sí?
460
00:29:06,412 --> 00:29:08,873
Sí. ella también dijo
algunas otras cosas.
461
00:29:09,165 --> 00:29:10,166
¿Como?
462
00:29:10,458 --> 00:29:14,379
Como, eh, tuviste
algunas conexiones sólidas
463
00:29:14,671 --> 00:29:16,191
y podría ayudarme
consigue un poco de pan pesado.
464
00:29:16,297 --> 00:29:19,259
Le dije que se calmara
hasta que estuve listo.
465
00:29:19,550 --> 00:29:20,969
No depende sólo de mí.
466
00:29:21,261 --> 00:29:25,515
Mira, he sido de Karen
hermana menor toda mi vida.
467
00:29:25,807 --> 00:29:29,352
Ahora ella se ha ido. quiero
hacer algo por mi cuenta.
468
00:29:29,644 --> 00:29:33,398
no quiero
envejecer esperando.
469
00:29:33,690 --> 00:29:35,330
tendré que pedir prestado
su licencia de conducir.
470
00:29:35,525 --> 00:29:37,026
Bien, lo tienes.
471
00:29:37,318 --> 00:29:38,318
¿Cuál es el trato?
472
00:29:38,486 --> 00:29:41,698
Sigues empujando,
no habrá ningún trato.
473
00:29:46,995 --> 00:29:48,037
Oh, escucha, Sabrina,
474
00:29:48,329 --> 00:29:50,290
charlie quiere que lo hagas
conocer a un viejo amigo suyo,
475
00:29:50,581 --> 00:29:51,708
Emmett Winston, don,
476
00:29:52,000 --> 00:29:55,044
en la correduría Gallup
Firma en Century City.
477
00:29:55,336 --> 00:29:56,921
Te estará esperando al mediodía.
478
00:29:57,213 --> 00:30:00,675
para discutir las finanzas
Estado de Hugh Morris.
479
00:30:20,361 --> 00:30:21,529
¿Sabrina Duncan?
480
00:30:21,821 --> 00:30:22,821
¿Sí?
481
00:30:22,989 --> 00:30:25,908
Emmett Winston, don.
482
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
¿Cómo estás?
483
00:30:27,327 --> 00:30:29,704
Entra a mi oficina por aquí.
484
00:30:32,582 --> 00:30:35,710
Entonces, trabajas para
Buen viejo Charlie, ¿eh?
485
00:30:36,002 --> 00:30:39,964
Siéntate, siéntate.
486
00:30:40,256 --> 00:30:42,091
Ya sabes, charlie
me envió río arriba
487
00:30:42,383 --> 00:30:44,260
hace una docena de años
en una estafa de acciones.
488
00:30:44,552 --> 00:30:46,220
Bueno, entonces cuando mi
surgió la audiencia de libertad condicional,
489
00:30:46,512 --> 00:30:47,792
habló con los poderes fácticos,
490
00:30:47,847 --> 00:30:49,325
y dijo que me mantendría
en el camino recto y angosto,
491
00:30:49,349 --> 00:30:50,767
si me pusieran
de vuelta a la calle.
492
00:30:51,059 --> 00:30:52,769
dijo que era más fácil
para ganarle al mercado
493
00:30:53,061 --> 00:30:54,061
que engañarlo.
494
00:30:54,312 --> 00:30:56,189
Como siempre, Charlie tenía razón.
495
00:30:56,481 --> 00:30:59,108
Oh, ¿podrías
como medio pastrami?
496
00:30:59,400 --> 00:31:00,902
No, gracias.
497
00:31:01,194 --> 00:31:02,945
charlie dijo que tu
tal vez pueda decirme
498
00:31:03,237 --> 00:31:05,073
sobre el hugo
Corporación Morris.
499
00:31:05,365 --> 00:31:07,125
Un pequeño conglomerado
negociados en el mercado extrabursátil.
500
00:31:07,200 --> 00:31:08,326
11 a las 11 1/2 de esta mañana.
501
00:31:08,618 --> 00:31:10,098
Abajo 12 puntos en
los últimos seis meses.
502
00:31:10,161 --> 00:31:12,288
Se hizo público en 74 por
adquirir un seguro principal,
503
00:31:12,580 --> 00:31:13,807
un pequeño independiente
compañía de seguros
504
00:31:13,831 --> 00:31:14,916
con reservas sustanciales.
505
00:31:15,208 --> 00:31:16,352
Cambió el nombre
a Morris Insurance
506
00:31:16,376 --> 00:31:17,710
pero conservado original
gestión.
507
00:31:18,002 --> 00:31:19,962
Presidenta, Jessica Farmer.
508
00:31:20,254 --> 00:31:23,007
¿Alguna idea de por qué es
¿Bajó 12 puntos?
509
00:31:23,299 --> 00:31:25,218
Mala declaración de pérdidas y ganancias.
510
00:31:25,510 --> 00:31:27,136
Los tornados tienen
Siempre hemos sido perdedores,
511
00:31:27,428 --> 00:31:29,222
pero el enigma es
Seguro Morris.
512
00:31:29,514 --> 00:31:32,642
Han sufrido grandes pérdidas
de acuerdos políticos inusuales.
513
00:31:32,934 --> 00:31:36,687
¿Qué le haría eso a Hugh?
¿Las finanzas personales de Morris?
514
00:31:36,979 --> 00:31:39,099
Si la compañía de seguros
Los asentamientos pesados continúan,
515
00:31:39,232 --> 00:31:40,733
podría ser empujado
a la quiebra.
516
00:31:41,025 --> 00:31:42,318
¿Está seguro?
517
00:31:42,610 --> 00:31:45,988
Señorita Duncan, en un día cualquiera
518
00:31:46,280 --> 00:31:47,990
tengo alrededor de $2
millones en el mercado.
519
00:31:48,282 --> 00:31:49,951
Tengo que estar seguro.
520
00:31:50,243 --> 00:31:52,370
Ya veo lo que quieres decir.
521
00:31:52,662 --> 00:31:55,164
Oh, algo charlie
podría estar interesado.
522
00:31:55,456 --> 00:31:58,292
Alguien se mantiene firme
comprando acciones de Morris Corporation.
523
00:31:58,584 --> 00:32:00,628
Pero no en bloques
que sustentan el precio.
524
00:32:00,920 --> 00:32:03,339
¿Podría ser un
estrategia de adquisición?
525
00:32:03,631 --> 00:32:04,631
Es posible.
526
00:32:04,715 --> 00:32:06,634
¿Hay alguna manera?
podríamos descubrir
527
00:32:06,926 --> 00:32:08,386
¿quién es el comprador?
528
00:32:08,678 --> 00:32:10,346
No será fácil.
529
00:32:10,638 --> 00:32:13,683
Pero para Charlie, yo
Creo que puedo balancearlo.
530
00:32:13,975 --> 00:32:17,437
Gracias, Sr. Winston.
531
00:32:17,728 --> 00:32:19,439
Adiós.
532
00:32:22,775 --> 00:32:27,572
Oh, tener 30 años.
más joven. Ah, bueno.
533
00:32:27,864 --> 00:32:31,325
¿Cómo te fue con
¿Emmett Winston, don?
534
00:32:31,617 --> 00:32:32,617
Eso suena elegante.
535
00:32:32,702 --> 00:32:33,870
Elegante, no.
536
00:32:34,162 --> 00:32:36,914
Pero adorable, sí.
537
00:32:37,206 --> 00:32:39,125
Emmett dice Hugh Morris
y su empresa son ambos
538
00:32:39,417 --> 00:32:40,460
contra las cuerdas financieras.
539
00:32:40,751 --> 00:32:43,212
el dice morris
El seguro ha hecho muy recientemente
540
00:32:43,504 --> 00:32:45,339
hizo algunos muy
acuerdos costosos.
541
00:32:45,631 --> 00:32:47,751
¿Y tú? ¿tú
engancharnos a cualquier cosa que podamos usar
542
00:32:47,842 --> 00:32:48,968
en la Oficina de Registros?
543
00:32:49,260 --> 00:32:50,970
Infinidad. los cinco
licencias de conducir
544
00:32:51,262 --> 00:32:53,806
con fotografías de betty
El rey está en nombre de los niños.
545
00:32:54,098 --> 00:32:55,498
quien murió antes
eran lo suficientemente mayores
546
00:32:55,641 --> 00:32:57,018
para solicitar una licencia de conducir.
547
00:32:57,310 --> 00:33:00,563
Entonces los certificados de nacimiento son
la identificación utilizada para obtener las licencias.
548
00:33:00,855 --> 00:33:03,900
Sabrina, ¿sabes cómo?
¿Fácil es obtener un certificado de nacimiento?
549
00:33:04,192 --> 00:33:06,527
Seguro. dos dolares
y un sello postal.
550
00:33:06,819 --> 00:33:08,779
Pero la pregunta es:
551
00:33:09,071 --> 00:33:13,826
¿Por qué Betty King
¿Necesita cinco licencias de conducir?
552
00:33:14,118 --> 00:33:15,620
Tengo una solicitud de Bosley
553
00:33:15,912 --> 00:33:18,414
un archivo DMV completo
buscar en cada licencia.
554
00:33:18,706 --> 00:33:20,786
Podría ser un vínculo entre
las licencias de conducir falsas
555
00:33:21,000 --> 00:33:22,120
y las reclamaciones por accidentes automovilísticos
556
00:33:22,376 --> 00:33:24,629
Seguros Morris
ha estado pagando.
557
00:33:24,921 --> 00:33:26,923
Bueno, entonces eso sería
cuenta de los $ 180,000
558
00:33:27,215 --> 00:33:28,716
en la maleta de Karen Jason.
559
00:33:29,008 --> 00:33:31,594
Y el asesinato de Karen,
si ella supiera demasiado.
560
00:33:31,886 --> 00:33:34,847
¿Qué pasa con Hugh?
¿Morris como sospechoso?
561
00:33:35,139 --> 00:33:36,641
Oh, no. Es un buen hombre.
562
00:33:36,933 --> 00:33:39,727
Quiero decir, tal vez un poco
Está solo, pero no es un asesino.
563
00:33:40,019 --> 00:33:43,397
Ese encanto hogareño
Te afectó un poco, ¿eh?
564
00:33:43,689 --> 00:33:45,483
No, pero una cosa sí sé:
565
00:33:45,775 --> 00:33:47,985
el no esta involucrado
en el asesinato de Karen.
566
00:33:48,277 --> 00:33:49,737
¿Instinto femenino?
567
00:33:50,029 --> 00:33:53,115
Instinto angelical.
568
00:33:53,407 --> 00:33:54,784
Bueno.
569
00:33:55,076 --> 00:33:57,036
¿Qué pasa con Toby Rizzo?
570
00:33:57,328 --> 00:33:59,038
¿O la mala Betty?
571
00:33:59,330 --> 00:34:00,790
¿O alguien más del equipo?
572
00:34:01,082 --> 00:34:02,208
No sé.
573
00:34:02,500 --> 00:34:04,377
todavía estoy esperando
para saber de Betty.
574
00:34:04,669 --> 00:34:08,631
Si ella organiza esa reunión
Para mí, esa podría ser la clave.
575
00:34:13,553 --> 00:34:14,753
Fingimos el accidente de mañana.
576
00:34:14,929 --> 00:34:16,931
siguiendo el
juego de ruedas por la tarde.
577
00:34:17,223 --> 00:34:19,392
Betty va a
chocar contra tu auto.
578
00:34:19,684 --> 00:34:21,060
Cuando llega la policía,
579
00:34:21,352 --> 00:34:24,605
ella admitirá que el
El accidente fue culpa suya.
580
00:34:24,897 --> 00:34:25,897
¿Qué pasa con las lesiones?
581
00:34:26,148 --> 00:34:27,148
Bueno, eres un atleta.
582
00:34:27,358 --> 00:34:29,078
Y sabrás cuando
te van a golpear.
583
00:34:29,277 --> 00:34:30,861
No esperamos que salgas herido,
584
00:34:31,153 --> 00:34:34,532
pero el doctor que enviamos
usted confirmará su reclamo
585
00:34:34,824 --> 00:34:37,159
de una lesión grave y permanente.
586
00:34:37,451 --> 00:34:40,830
¿Qué pasa si otro médico
pasa a examinarme?
587
00:34:41,122 --> 00:34:42,123
De ninguna manera.
588
00:34:42,415 --> 00:34:45,543
El informe policial mostrará
Yo tengo la culpa, entonces mi seguro,
589
00:34:45,835 --> 00:34:49,505
cualquier nombre que use esto
tiempo, paga tu cuenta y la mía.
590
00:34:49,797 --> 00:34:51,173
No se hicieron preguntas.
591
00:34:51,465 --> 00:34:53,426
porque yo controlo
El seguro de Betty.
592
00:34:53,718 --> 00:34:56,345
simplemente hago una corporativa
decisión de que es preferible
593
00:34:56,637 --> 00:34:58,681
para seguros Morris
llegar a un acuerdo extrajudicial,
594
00:34:58,973 --> 00:35:01,684
en lugar de incurrir en un
pérdida sustancialmente mayor
595
00:35:01,976 --> 00:35:05,855
más tarde, después de un
juicio fallido.
596
00:35:06,147 --> 00:35:08,983
¿Qué dice el señor Morris?
sobre estos asentamientos?
597
00:35:09,275 --> 00:35:11,277
Bueno, él sigue mi consejo.
598
00:35:11,569 --> 00:35:13,321
y deja el
compañía de seguros para mí.
599
00:35:13,613 --> 00:35:15,740
Prefiere hacer comerciales de televisión.
600
00:35:16,032 --> 00:35:20,244
y jugando al vaquero
con su equipo de roller derby.
601
00:35:20,536 --> 00:35:22,830
Él nunca sabrá eso
Tú y Betty estáis involucrados.
602
00:35:23,122 --> 00:35:24,373
¿Cuánto me pagan?
603
00:35:24,665 --> 00:35:28,419
10 por ciento de la
acuerdo para usted, 10 para Betty.
604
00:35:28,711 --> 00:35:31,172
el resto es ninguno
de su negocio.
605
00:35:31,464 --> 00:35:33,007
Accidentes como este
hay que informar
606
00:35:33,299 --> 00:35:35,259
al Departamento de
Vehículos de motor, ¿verdad?
607
00:35:36,677 --> 00:35:37,797
Bueno, ¿qué va a pasar?
608
00:35:38,012 --> 00:35:39,698
cuando mi nombre se mantiene
¿Apareciendo una y otra vez?
609
00:35:39,722 --> 00:35:41,482
¿No van a
¿Crees que algo es gracioso?
610
00:35:41,682 --> 00:35:44,143
Sólo usarás el tuyo
nombre en el primer accidente,
611
00:35:44,435 --> 00:35:47,563
para asegurarse de que su cuello esté
en la línea con el resto de nosotros.
612
00:35:47,855 --> 00:35:49,649
Después de eso, se le proporcionará
613
00:35:49,940 --> 00:35:53,402
con licencias de conducir falsas
y autos comprados especialmente.
614
00:35:53,694 --> 00:35:55,071
Suena fácil.
615
00:35:55,363 --> 00:35:57,031
Es.
616
00:35:57,323 --> 00:35:59,325
Mientras tu
haz lo que te dicen.
617
00:35:59,617 --> 00:36:00,618
Oh, lo haré, absolutamente.
618
00:36:00,910 --> 00:36:03,329
Necesito el pan. yo
haz lo que digas.
619
00:36:03,621 --> 00:36:05,748
Asegúrate de hacerlo.
620
00:36:29,188 --> 00:36:30,588
Bosley. yo solo
terminó la reunión.
621
00:36:30,773 --> 00:36:31,773
¿Cómo te fue?
622
00:36:31,982 --> 00:36:32,982
Oh, estoy dentro.
623
00:36:33,192 --> 00:36:34,694
¿Estás seguro de que lo compraron?
624
00:36:34,985 --> 00:36:36,278
Bueno, si no lo hicieron,
625
00:36:36,570 --> 00:36:38,572
solo dile a charlie yo
Quiero un funeral sencillo.
626
00:36:38,864 --> 00:36:40,199
Ya sabes, sin florituras, sin complicaciones.
627
00:36:40,491 --> 00:36:43,035
Y luego quiero ser cremado
y esparcir mis cenizas
628
00:36:43,327 --> 00:36:44,327
sobre la cama de agua de Charlie.
629
00:36:44,537 --> 00:36:47,081
¿Cómo lo supiste?
¿Charlie tenía una cama de agua?
630
00:36:47,373 --> 00:36:48,999
Oh, sólo una suposición fundamentada.
631
00:36:49,291 --> 00:36:52,753
Ajá. no te preguntaré
donde obtuviste tu educación.
632
00:36:53,045 --> 00:36:55,047
Encuéntrame en el
aparcamiento en dos minutos.
633
00:36:55,339 --> 00:36:57,550
Diez-cuatro.
634
00:37:07,977 --> 00:37:09,478
Bárbara Jasón. ¿Dónde está ella?
635
00:37:09,770 --> 00:37:11,373
Bueno, trabajamos
nuestro trato y ella se fue.
636
00:37:11,397 --> 00:37:12,397
¿Ocurre algo?
637
00:37:12,481 --> 00:37:14,042
Sí, hay algo
mal, está bien.
638
00:37:14,066 --> 00:37:15,651
estamos a punto de ser
tomado por nuestra propia estafa.
639
00:37:15,943 --> 00:37:16,943
¿Qué?
640
00:37:17,194 --> 00:37:18,988
La chica tiene
una licencia de conducir
641
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Eso dice Barbara Jason.
642
00:37:20,406 --> 00:37:22,283
Su coche está registrado.
a Bárbara Jason.
643
00:37:22,575 --> 00:37:25,369
Nuestro contacto en
Sacramento consiguió un control
644
00:37:25,661 --> 00:37:26,954
de alguna información clasificada
645
00:37:27,246 --> 00:37:28,726
de la empresa
que asegura su coche.
646
00:37:28,998 --> 00:37:29,998
¿Y?
647
00:37:30,249 --> 00:37:33,794
La política es llevada a cabo por
Investigaciones Townsend.
648
00:37:34,086 --> 00:37:35,086
¿Un detective privado?
649
00:37:35,296 --> 00:37:36,839
¡Y eso no es todo!
650
00:37:37,131 --> 00:37:38,424
Señorita Kelly Garrett,
651
00:37:38,716 --> 00:37:39,925
el escritor que intentamos bombardear,
652
00:37:40,217 --> 00:37:42,803
después de que me puse flaco
en el auto de Jason,
653
00:37:43,095 --> 00:37:45,639
Jugué una corazonada y
descubrimos el auto que volamos
654
00:37:45,931 --> 00:37:48,851
estaba asegurado por
Investigaciones Townsend.
655
00:37:49,143 --> 00:37:50,143
¡Nos tienen!
656
00:37:50,311 --> 00:37:52,480
¡Ah, cállate!
657
00:37:52,772 --> 00:37:54,982
No son policías. ellos son
sólo citar servidores.
658
00:37:55,274 --> 00:37:56,274
He contratado a 100 de ellos.
659
00:37:56,442 --> 00:37:58,527
Todos tienen su precio
660
00:37:58,819 --> 00:38:00,863
solo que esta vez es demasiado
peligroso para una recompensa.
661
00:38:01,155 --> 00:38:02,865
Pero no podemos simplemente quedarnos quietos.
662
00:38:03,157 --> 00:38:05,034
No tengo intención de hacerlo.
663
00:38:05,326 --> 00:38:09,705
Jeremy, Loomis y yo tomaremos
cuida tus asuntos pendientes
664
00:38:09,997 --> 00:38:10,997
con la señorita Kelly Garrett.
665
00:38:11,165 --> 00:38:13,876
El patinador lo haré
Te lo dejo a ti y a Betty.
666
00:38:14,168 --> 00:38:17,004
Ella quería saber qué
Le pasó a Karen Jason,
667
00:38:17,296 --> 00:38:22,468
creo que deberías
muéstrale. De primera mano.
668
00:38:34,230 --> 00:38:35,230
Kelly.
669
00:38:35,481 --> 00:38:36,565
Sí, Bosley.
670
00:38:36,857 --> 00:38:39,777
Escucha, tengo Red Loomis
en la línea Vista Mujer.
671
00:38:40,069 --> 00:38:41,403
Dice que quiere comprarte.
672
00:38:41,695 --> 00:38:43,572
Está parado en una larga fila.
673
00:38:43,864 --> 00:38:45,199
¿Cuál fue exactamente su oferta?
674
00:38:45,491 --> 00:38:47,368
Él dijo que deberías
ir al Backwoods Inn
675
00:38:47,660 --> 00:38:49,411
encima de molinero
Cañón en una hora.
676
00:38:49,703 --> 00:38:50,703
Usa la entrada trasera
677
00:38:50,788 --> 00:38:52,790
si quieres mucho
más de lo que encontraste
678
00:38:53,082 --> 00:38:54,375
en la maleta de Karen Jason.
679
00:38:54,667 --> 00:38:55,827
Está bien, dile que estaré allí.
680
00:38:55,918 --> 00:38:57,020
Bueno, mira, eso es peligroso.
681
00:38:57,044 --> 00:38:58,364
Quiero decir, ya sabes
que él es el indicado
682
00:38:58,546 --> 00:38:59,981
que te tocó
por esa cosa de la bomba.
683
00:39:00,005 --> 00:39:01,549
Pero ahora sabemos
de dónde viene.
684
00:39:01,841 --> 00:39:04,468
¿Y de qué sirven 180.000 dólares?
y algunas licencias de conducir
685
00:39:04,760 --> 00:39:07,137
si no podemos usarlos para
dibujar a Loomis y sus amigos
686
00:39:07,429 --> 00:39:08,429
¿a la intemperie?
687
00:39:08,556 --> 00:39:09,658
Bosley, tengo que arriesgarme.
688
00:39:09,682 --> 00:39:12,810
Dile a Charlie que me registraré.
contigo si huelo problemas.
689
00:39:13,102 --> 00:39:15,437
¡Kell... Kelly!
690
00:39:17,982 --> 00:39:19,775
¿Contratado?
691
00:40:22,796 --> 00:40:25,215
Me temo que pregunté
Loomis para plantarte.
692
00:40:25,507 --> 00:40:26,842
Soy Jessica Farmer.
693
00:40:27,134 --> 00:40:29,094
Presidente de Morris Insurance.
694
00:40:29,386 --> 00:40:30,763
Así es.
695
00:40:31,055 --> 00:40:32,306
¿No quieres sentarte?
696
00:40:34,600 --> 00:40:35,960
¿Quieres un
bebida o algo?
697
00:40:36,143 --> 00:40:37,728
No, gracias.
698
00:40:38,020 --> 00:40:41,523
Entonces tal vez puedas
dime que más sabes,
699
00:40:41,815 --> 00:40:44,234
para poder quitarte de encima.
700
00:40:57,539 --> 00:41:00,167
Realmente creo que estamos desperdiciando
el tiempo de cada uno, señorita Farmer.
701
00:41:00,459 --> 00:41:02,920
Ah, espera. No huyas antes
escuchas lo que tengo que decir.
702
00:41:03,212 --> 00:41:04,421
Quizás te arrepientas de haberlo hecho.
703
00:41:04,713 --> 00:41:06,674
¿Perdón por qué?
704
00:41:06,966 --> 00:41:09,551
Quiero hacerte una oferta.
705
00:41:09,843 --> 00:41:12,554
Eso suena más bien.
706
00:41:12,846 --> 00:41:15,599
Para empezar, lo sé
que tu y el patinador
707
00:41:15,891 --> 00:41:18,477
haciéndose pasar por Barbara Jason son
con Investigaciones Townsend.
708
00:41:18,769 --> 00:41:22,898
Eso y diez centavos te conseguirán
un operador en un teléfono público.
709
00:41:23,190 --> 00:41:26,902
no estoy hablando
Sobre monedas de diez centavos, amor.
710
00:41:27,194 --> 00:41:31,156
Te sugiero que le des
yo las licencias de conducir falsas,
711
00:41:31,448 --> 00:41:35,160
y quédate con el dinero para ti.
712
00:41:35,452 --> 00:41:36,912
Ya tengo el dinero.
713
00:41:37,204 --> 00:41:39,081
Así que si quieres el
licencias de conducir,
714
00:41:39,373 --> 00:41:40,666
tendrás que subir la apuesta.
715
00:41:40,958 --> 00:41:44,294
Y no lo olvides
sobre mi amigo.
716
00:41:44,586 --> 00:41:47,673
Eres más duro que
Pensé que lo estarías.
717
00:41:47,965 --> 00:41:51,969
¿Qué tal otros 50.000 dólares?
para las licencias, todo para ti?
718
00:41:52,261 --> 00:41:55,097
puedes olvidar
sobre tu amigo.
719
00:41:55,389 --> 00:41:57,266
¿Qué te hace pensar?
¿Se olvidará de mí?
720
00:41:57,558 --> 00:42:00,853
Digamos simplemente que tu
asociado ha estado intentando
721
00:42:01,145 --> 00:42:03,439
seguir en karen
Los pasos de Jason,
722
00:42:03,731 --> 00:42:06,066
y en el juego de hoy,
723
00:42:06,358 --> 00:42:09,695
Tengo el presentimiento de que lo hará.
724
00:42:09,987 --> 00:42:11,447
Hasta el final.
725
00:42:15,117 --> 00:42:16,493
¿Cuándo puedo obtener el efectivo?
726
00:42:16,785 --> 00:42:18,579
Lunes por la mañana.
727
00:42:18,871 --> 00:42:20,956
Después de que abran los bancos.
728
00:42:21,248 --> 00:42:22,249
Mi oficina.
729
00:42:22,541 --> 00:42:25,627
Voy a estar allí.
730
00:42:25,919 --> 00:42:27,629
Con licencia para robar.
731
00:43:59,638 --> 00:44:00,973
¡Kelly! ¿Dónde has estado?
732
00:44:01,265 --> 00:44:03,684
he estado en un
paseo en montaña rusa.
733
00:44:03,976 --> 00:44:06,478
¿Estás en un parque de diversiones?
734
00:44:06,770 --> 00:44:08,730
Nada divertido sobre
lo que me acaba de pasar.
735
00:44:09,022 --> 00:44:10,899
Y ese auto de alquiler
Me tienes, Bosley...
736
00:44:11,191 --> 00:44:13,068
No me digas. yo
no quiero escuchar.
737
00:44:13,360 --> 00:44:15,404
¿Qué pasa contigo?
¿Y los coches, Kelly?
738
00:44:15,696 --> 00:44:17,656
Creo que a partir de ahora
Voy a tomar un taxi.
739
00:44:17,948 --> 00:44:20,242
Escucha, Sabrina, tenemos
Tengo que llegar al estadio.
740
00:44:20,534 --> 00:44:22,244
creo que son
Voy a intentar matar a Jill.
741
00:44:22,536 --> 00:44:23,816
la forma en que mataron a Karen Jason.
742
00:44:23,954 --> 00:44:25,394
Está bien, sólo dile
nosotros donde estas
743
00:44:25,664 --> 00:44:26,957
y lo recogeremos ahora mismo.
744
00:44:27,249 --> 00:44:28,518
Por primera vez en la pista.
745
00:44:28,542 --> 00:44:29,727
En rojo Tornado, blanco y azul,
746
00:44:29,751 --> 00:44:33,505
número cuatro, el
astuto "bombardero rubio"
747
00:44:33,797 --> 00:44:36,341
la carga dura,
¡Bárbara Jason!
748
00:45:21,345 --> 00:45:23,013
Le dije a la policía que nos reuniera.
749
00:45:23,305 --> 00:45:26,308
Mis archivos del DMV en los cinco
Las licencias falsas de Betty King
750
00:45:26,600 --> 00:45:29,561
mostrar informes de accidentes importantes
realizado en los últimos seis meses,
751
00:45:29,853 --> 00:45:33,273
y seguros morris
aparece en todos los casos.
752
00:45:33,565 --> 00:45:34,626
Entonces eso nos da la evidencia.
753
00:45:34,650 --> 00:45:36,902
que necesitamos para nuestro caso
contra Jessica Farmer.
754
00:45:37,194 --> 00:45:38,354
Y Emmett Winston descubrió
755
00:45:38,570 --> 00:45:41,156
¿Quién ha estado comprando todos los
acciones en Morris Insurance.
756
00:45:41,448 --> 00:45:42,699
Entonces, cualesquiera que sean los detalles,
757
00:45:42,991 --> 00:45:44,326
el resultado final
Tiene que ser Jessica.
758
00:45:44,618 --> 00:45:47,329
Con su pareja,
Entrenador Toby Rizzo.
759
00:46:14,273 --> 00:46:15,857
Bosley, toma esa área.
760
00:46:16,149 --> 00:46:17,693
Cubriremos el resto.
761
00:46:33,917 --> 00:46:36,545
Está bien, dulces mejillas.
¡vamos con un látigo!
762
00:46:36,837 --> 00:46:38,672
Haz tu mejor tiro.
763
00:46:53,520 --> 00:46:55,230
¡Espera! ¡Espera, ahí mismo!
764
00:47:12,831 --> 00:47:14,916
Quédate,
amigo! ¡Quedarse!
765
00:47:15,208 --> 00:47:16,543
la policia tiene
algunas preguntas...
766
00:47:16,835 --> 00:47:18,086
¿Estás bien?
767
00:47:18,378 --> 00:47:19,378
Sí.
768
00:47:19,546 --> 00:47:20,672
Sí, estoy bien.
769
00:47:20,964 --> 00:47:23,717
Hombre, tengo algunos
asuntos pendientes.
770
00:47:32,351 --> 00:47:35,437
¡¿Estarías atento?! haría
¿Te quitas del camino?
771
00:47:35,729 --> 00:47:36,772
Jill!
772
00:47:37,064 --> 00:47:39,441
Jill, ¿podrías tener cuidado?
773
00:47:50,035 --> 00:47:52,662
Charlie me dijo que yo
¡Sé un gran éxito en los patines!
774
00:47:52,954 --> 00:47:53,954
¡Está bien!
775
00:47:54,122 --> 00:47:56,541
¡Estás loco! ¡Estás loco!
776
00:47:56,833 --> 00:47:57,834
¡Sí!
777
00:48:07,219 --> 00:48:09,763
Ángeles, Jessica Farmer
y sus amigos se enfrentan
778
00:48:10,055 --> 00:48:13,308
asesinar a uno por las muertes
de Joe Esposito y Karen.
779
00:48:13,600 --> 00:48:15,727
parece que
Esposito empezó todo.
780
00:48:16,019 --> 00:48:18,522
Al intentar chantajear
sus antiguos asociados.
781
00:48:18,814 --> 00:48:19,898
Entonces lo eliminaron.
782
00:48:20,190 --> 00:48:21,983
Y Karen, cuando
ella se interpuso en el camino.
783
00:48:22,275 --> 00:48:23,652
Hugh Morris tiene una importante
784
00:48:23,944 --> 00:48:25,821
trabajo de reconstrucción para hacer
sobre sus tornados.
785
00:48:26,113 --> 00:48:28,824
espero que no me des
en sus incentivos, Jill.
786
00:48:29,116 --> 00:48:30,742
Oh, ¿es eso un
¿Contraoferta, Charlie?
787
00:48:31,034 --> 00:48:34,121
nunca mezclo placer
Con los negocios, Ángel.
788
00:48:34,413 --> 00:48:36,164
Ya deberías saberlo.
789
00:48:36,456 --> 00:48:37,600
¿Se va la verdadera Barbara Jason?
790
00:48:37,624 --> 00:48:39,793
para probar para el
¿Tornados, Charlie?
791
00:48:40,085 --> 00:48:42,003
ella ya esta firmada
arriba, con un generoso bono.
792
00:48:42,295 --> 00:48:43,755
Después de todo, si Bárbara
no nos había preguntado
793
00:48:44,047 --> 00:48:45,382
para investigar la muerte de su hermana,
794
00:48:45,674 --> 00:48:47,759
Hugh Morris haría
lo han perdido todo.
795
00:48:48,051 --> 00:48:50,113
Charlie, ¿te llevaste a Morris?
al día con el trato que ofreció
796
00:48:50,137 --> 00:48:52,472
para reemplazar mi auto con
un modelo identico?
797
00:48:52,764 --> 00:48:54,182
Puedes apostar tus botas, Ángel.
798
00:48:54,474 --> 00:48:56,268
Pero cuando llega
al comercio de caballos,
799
00:48:56,560 --> 00:48:58,437
todavía tengo que venir
en el extremo corto.
800
00:48:58,728 --> 00:49:00,208
No solo lo vencí
bajando el precio,
801
00:49:00,397 --> 00:49:03,859
Le pedí que lanzara un
trofeo especial del ganador
802
00:49:04,151 --> 00:49:05,151
por tratar con él.
803
00:49:05,318 --> 00:49:06,558
Es un remanente del Viejo Oeste.
804
00:49:06,695 --> 00:49:09,906
Un símbolo de una raza en desaparición.
805
00:49:10,198 --> 00:49:11,283
Una cabeza de búfalo.
806
00:49:11,575 --> 00:49:13,994
Increíble ángel,
¿Cómo lo adivinaste?
807
00:49:14,286 --> 00:49:16,455
No importa, Charlie, pero
si alguna vez te cansas de ello,
808
00:49:16,746 --> 00:49:20,584
se donde puedes
Cámbialo por un Pontiac del 55.